During elections in Hudson County, “transparency” group attempted to oversee process