We studied 235 stocks–and found that ESG metrics don’t just make a portfolio less profitable, but also less likely to achieve its stated ESG aims