The Pain From WeWork’s Failed IPO Deepens as Bondholders Get Stuck Underwater