How Biden, McConnell could find themselves in familiar role as negotiating partners