GOP fundraising mailings are deceptive, experts say