Another hot summer tests the MTA’s cooling efforts