Woman-owned tech platform gets $3M through N.J. Innovation Evergreen Fund