Rookie bankers sour on Wall Street’s pitch of big pay and long hours