Researchers developing underwater map-making robot