Minding the GAAP: companies are using a wider range of accounting metrics to inform investors—and sometimes mislead them