Americans are obsessed with health and fitness tracking. It’s time for a data diet